Psa 108 | CzeCSP | STEP | Píseň. Davidův žalm.

Psalms 108

Mé srdce je pevné, Bože

1 Píseň. Davidův žalm.

2 Mé ^{▼▼//57,8—12} srdce je pevné, ^{▼▼112,7; n.: připraveno (srv. Joz 8,4)} Bože, ^{▼▼kohorativ}budu zpívat, ^▼▼13,6p pět budu žalmy -- i má sláva. ^{▼▼n : duše / nitro [buď lze chápat „slávu“ jako metonymii pro „nitro“, anebo emendovat TM kebódí na kebedí, tj. játra (16,9p)]} 3 Probuď se, harfo a lyro, ^▼▼81,3 ať jitřenku vzbudím! 4 Budu ti vzdávat chválu ^▼▼71,22! mezi ^{▼▼Pozn. 89 v tabulce na str. 1499}lidmi, Hospodine, budu tě opěvovat mezi národy, 5 protože tvé milosrdenství je velké, sahá až nad ^{▼▼(předložka mé‘al namísto ‘ad v 57,11)} nebesa a až do oblak tvá věrnost. ^{▼▼h.: pravda}

6 Vyvyš se nad nebesa, Bože! Tvá sláva je po vší zemi. 7 Aby ^{▼▼//60,7—14} byli vysvobozeni ti, které miluješ, ^{▼▼127,2; Jr 11,15} zachraň nás svou pravicí, odpověz mi! 8 Bůh promluvil ve své svatyni: ^{▼▼n.: při své svatosti; 89,36} Budu jásat, rozdělím Šekem, ^{▼▼Gn 12,6!; 1Kr 12,1p} rozměřím údolí Sukót. ^{▼▼n.: stanů (tak LXX, Vul); Gn 33,17} 9 Můj je Gileád, můj je i Manases, Efrajim -- přilba ^{▼▼LXX, Vul: síla} mé hlavy a Juda můj palcát. ^{▼▼Gn 49,10; Iz 11,13} 10 Moáb je mé umývadlo, ^{▼▼LXX, Vul: nádoba mé naděje} na Edóm hodím svůj sandál, ^▼▼60,10p nad Pelišteou vítězně zakřičím! ^{▼▼(odlišně od 60,10)}

11 Kdo mě přivede do opevněného města? Kdo mě dovede ^{▼▼Ex 13,21} do Edómu? 12 Zdali ne ty, Bože? Odvrhls nás, Bože, a nevycházíš s naší armádou. ^▼▼60,12p 13 Zajisti ^{▼▼h.: Dej} nám pomoc proti ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}protivníkům, ^{▼▼LXX, Vul: v soužení} vždyť lidská záchrana je klamná! ^{▼▼srv. 33,16; 146,3; Iz 31,1} 14 S Bohem si budeme ^{▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499}počínat udatně, ^{▼▼118,15n; 1S 14,48} on pošlape ^▼▼44,6 naše protivníky. ^{▼▼2Pa 14,10}